|
 |
|
¡ã ¿Õ½ÇÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ µå¶ó¸¶ ¡®´õÅ· ÅõÇÏÃ÷¡¯ÀÇ ÇÑ Àå¸é. (Ãâó: µå¶ó¸¶ ȨÆäÀÌÁö ĸó) |
Ȳ½Çº¹¿ø Âù¹Ý¿©·Ð
10¸í Áß 4¸íÀÌ Âù¼ºÇØ
Ȳ¼Õ ¡°»ó¡Àû Á¸Àç Çʿ䡱
¿µ±¹ ¿Õ½Ç À¯Áö ³í¶õ
Âù ¡°°ü±¤¼öÀÔ¿ø ±¹ÀÍ µµ¿ò¡±
¹Ý ¡°¿Õ½Ç À¯Áöºñ¿ë ¸·´ëÇØ¡±
[õÁöÀϺ¸=±èÇöÁø ±âÀÚ] ¿ì¸®³ª¶óµµ ¸¸¾à ¿µ±¹°ú ÀϺ»Ã³·³ ´ëÅë·É Áß½ÉÁ¦°¡ ¾Æ´Ñ ÀÔÇ屺ÁÖÁ¦ ±¹°¡¿´´Ù¸é ¾î¶°ÇßÀ»±î. ¡®±Ã¡¯ ¡®¸¶ÀÌ ÇÁ¸°¼¼½º¡¯¿¡ À̾î ÇöÀç Àα⸮¿¡ ¹æ¿µ ÁßÀÎ ¡®´õÅ· ÅõÇÏÃ÷¡¯´Â ¸ðµÎ Çѱ¹ÀÌ ÀÔÇ屺ÁÖÁ¦ ±¹°¡¶ó´Â °¡»ó ¼³Á¤À¸·Î À̾߱Ⱑ Àü°³µÇ´Â µå¶ó¸¶´Ù.
¿Õ´ëºñ, ¿Õ°ú ¿ÕÁ¦, °øÁÖ µî ¿ì¸®°¡ Æò¼Ò °ÅÀÇ Á¢Çغ¸Áö ¸øÇÑ ·Î¿Æйи®µéÀÇ ¸íĪÀÌ ³¸¼³±â¸¸ ÇÏ´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÀÔÇ屺ÁÖÁ¦°¡ µÅ Ȳ½ÇÀÌ º¹¿øµÈ´Ù¸é ±× µæ°ú ½Ç¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ °ÍµéÀÌ ÀÖÀ»±î.
¸ÕÀú ÀÔÇ屺ÁÖÁ¦¶õ ±ºÁÖ(¿Õ)ÀÇ ±Ç·ÂÀÌ Çå¹ý¿¡ ÀÇÇØ ÀÏÁ¤ÇÑ Á¦¾àÀ» ¹Þ´Â Á¤Ä¡ üÁ¦¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. Áï ±ºÁÖ´Â Á¸ÀçÇϳª Á¤Ä¡¿¡ °ü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ¿ÕÀº ±¹°¡ÀÇ »ó¡ÀûÀÎ Á¸Àç·Î ³²°í, ¸ðµç Á¤Ä¡´Â ÀÔ¹ýºÎ Áß½ÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â 17¼¼±â°æ Àý´ë±ºÁÖ¸¦ ŸµµÇÏ°í ±Ç·ÂºÐ¸³ÀÇ ±Ù´ë±¹°¡¸¦ Çü¼ºÇÑ ¿µ±¹ÀÌ ¸Ç óÀ½ È®¸³ÇÑ Á¦µµÀ̸ç, °¡±î¿î ³ª¶ó ÀϺ»À» ºñ·ÔÇØ ½ºÆäÀÎ, ³×´ú¶õµå, µ§¸¶Å©, ű¹ µî ¾à 20°³ ³ª¶ó°¡ ÀÔÇ屺ÁÖÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ÕÀº ÇÑ ³ª¶óÀÇ ¼öÀåÀ¸·Î¼¸¸ ÀÖ°í, ³ª¶ó¸¦ ÅëÄ¡ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀº ¼±°Å¸¦ ÅëÇØ ´ç¼±µÈ ÃѸ®°¡ °ÅÀÇ ´ã´çÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í´Â ´Þ¸® µå¶ó¸¶ ¡®¸¶ÀÌ ÇÁ¸°¼¼½º¡¯¿¡¼´Â ÀÔ¹ýºÎ¿Í ´ëÅë·É, »ç¹ýºÎÀÇ »ï±ÇºÐ¸³ÀÇ ±ÕÇüüÁ¦¸¦ Áö±Ý°ú °°ÀÌ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ Ã¤ Ȳ½ÇÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ±×¸®±âµµ Çß´Ù.
¡ßȲ½ÇÁ¸Àç, µæ°ú ½ÇÀº?
Áö±Ý²¯ ´ëÇѹα¹ÀÇ È²½Çº¹¿øÀ» µÎ°í Âù¹ÝÀÌ ¾ù°¥·Á¿Ô´Ù. ½ÇÁ¸Àç¿¡ µû¸¥ ÀåÁ¡À¸·Î´Â ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¿µ±¹À» ºñÃß¾î º¼ ¶§, »ó¡ÀûÀÎ Àǹ̷Π±¹¹ÎÀ» ´Ü°á½ÃÅ°°í ¿Õ½ÇÀ̶ó´Â ¾ÆÀÌÅÛÀ» °ü±¤ ¹× ¼¼°è ¸Å½ºÄÄÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Â ÄÜÅÙÃ÷·Î »ç¿ëÇØ ±¹ÀÍ¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
¿Õ½ÇÀÇ °áÈ¥ ¼Ò½ÄÀ̶óµçÁö ¿ÕÀÚ, °øÁÖ µîÀÇ È°µ¿Àº Àü ¼¼°èÀÇ À̸ñÀ» ²ö´Ù. À۳⸸ Çصµ ¿µ±¹ Àª¸®¾ö ¿ÕÀÚÀÇ °áÈ¥ ¼Ò½ÄÀº ¡®¼¼±âÀÇ °áÈ¥½Ä¡¯À̶ó¸ç ¿Â ¼¼°è¸¦ ¶°µé½âÇÏ°Ô Çß´Ù. Áö³ÇØ 4¿ù 29ÀÏ ¿µ±¹ ¿ÕÀ§ °è½Â ¼¿ 2À§ÀÎ Àª¸®¾ö ¿ÕÀÚ´Â ·±´ø ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ë¼º´ç¿¡¼ ÀϹÝÀÎ ÄÉÀÌÆ® ¹ÌµéÅÏ°ú °áÈ¥½ÄÀ» Ä¡·¶´Ù.
À̳¯ °áÈ¥½ÄÀº ¿µ±¹ÀÇ À¯¸í Àλçµé°ú °¢±¹ ¿Ü±³»çÀýµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î »ý¹æ¼Û µÆ´Â°¡ ÇÏ¸é ´ÙÀ½³¯¿¡´Â ±¹³»¿Ü °¢ ¾ð·Ð»ç¸¶´Ù ¸ÞÀΠžÀ¸·Î Å©°Ô ¼Ò½ÄÀÌ ´Ù·ïÁö´Â µî ´ç½Ã ÃÖ°íÀÇ ÈÁ¦¿´´Ù. ¼ö¸¹Àº ÀÎÆÄ°¡ ¾ç¿·À¸·Î ÁöÄѺ¸´Â °¡¿îµ¥ Àª¸®¾ö ºÎºÎ°¡ ¶Ñ²±ÀÌ ¾ø´Â ·£µµ ¸¶Â÷¸¦ Ÿ°í ¹öÅ·¾ö±ÃÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ¿µ±¹ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ È·ÁÇÔ°ú ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Àü ¼¼°è¿¡ »Ë³»±â¿¡ ÃæºÐÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ¹öÅ·¾ö±Ã°ú À©Àú¼º ±ÙÀ§º´ ±³´ëÀǽÄÀº ¼¼°èÀûÀÎ °ü±¤»óÇ°ÀÌ µÆÀ¸¸ç, 2007³â¿¡´Â ÃÖÃÊ·Î ±Ý±â¸¦ ±ú°í ¿©±ºÀÌ °æºñ ¾÷¹«¸¦ ¸Ã¾Æ ÈÁ¦°¡ µÇ´Â µî ¿Õ½ÇÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í¸¸À¸·Îµµ °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ À̽´¸¦ ½ñ¾Æ³½´Ù.
ƯÈ÷ ¹öÅ·¾ö±Ã ±ÙÀ§º´ ±³´ëÀǽÄÀº Çѱ¹ÀÇ ´ö¼ö±Ã, °æº¹±ÃÀÇ ¿Õ±Ã¼ö¹®Àå±³´ëÀǽÄÀÌ Åº»ýÇÏ´Â µ¥ ¸ðµ¨ÀÌ µÆ´Ù. ÀÌó·³ ¿Õ½ÇÀº Á¸Àç°¨¸¸À¸·Î ÇÑ ±¹°¡ÀÇ »ó¡ÀÌ µÇ±âµµ Çϸç, ´Ù¾çÇÑ ¹®È¾ÆÀÌÅÛÀÌ µÅ °ü±¤¼öÀÔÀº ¹°·Ð ±× ¿Ü¿¡ ÀÏÀÚ¸® âÃâ µîÀÇ ±¹ÀÍ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ý´ë·Î ´ÜÁ¡µµ ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Ô ¿Õ½Ç À¯Áöºñ¿ëÀ¸·Î ÀÎÇØ ±¹°í°¡ ³¶ºñµÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿µ±¹Àº ¿Õ½Ç·Î ÀÎÇØ ¾ò´Â ¼öÀÍ È¿°úµµ Å©Áö¸¸, À¯Áöºñ·Î µé¾î°¡´Â ºñ¿ëµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. ¿Õ±Ã À¯Áöºñ¿ë°ú ¿Õ½Ç Á÷¿ø ÀΰǺñ µîÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ ¼¼±ÝÀ¸·Î ¼Ò¿äµÇ°í ÀÖ´Ù.
Áö³ÇØ Á¤ºÎ Áö¿øÀ» ÅëÇؼ¸¸ µé¾î°£ ¿µ±¹ ¿Õ½Ç À¯Áöºñ´Â 3210¸¸ ÆÄ¿îµå(¾à 577¾ï ¿ø)ÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¿Õ½Ç¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â °øÈÁÖÀÇÀÚµéÀº ¡°½ÇÁ¦ ÀâÈ÷Áö ¾ÊÀº °£Á¢ Áö¿øÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ¿Õ½Ç À¯Áöºñ¿ëÀº »ó»ó ÀÌ»óÀ¸·Î ´õ¿í ¸¹À» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±ºÁÖÁ¦´Â µ·ÀÌ ¸Å¿ì ¸¹ÀÌ µé¾î°¡±â ¶§¹®¿¡ ÆóÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÎ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¿µ±¹ ¿Õ½ÇÀº 18¼¼±â Á߹ݺÎÅÍ ¿Õ½Ç ¼ÒÀ¯ÀÇ Àç»ê¿¡¼ ³ª¿À´Â ¼öÀÍÀ» Æ÷±âÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ¸Å³â ÀÇȸÀÇ Á÷Á¢ Áö¿ø±Ý°ú Á¤ºÎ °¢ ºÎóÀÇ º¸Á¶±ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸ç À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡ß¿ì¸®³ª¶ó Ȳ½Çº¹¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¿©·Ð ÀÔÀåÀº
±×·³ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ È²½Çº¹¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÀÇ ÀÔÀåÀº ¾î¶³±î. 2³â Àü ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°ü ¸®¾ó¹ÌÅÍ°¡ ³²³à1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ȳ½Çº¹¿ø Âù¹ÝÀÇ°ßÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú 10¸í Áß 4¸íÀÌ Âù¼ºÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 6³â Àü Á¶»çÇÑ 54.5%º¸´Ù ÁÙ¾îµç 40.4%·Î ³ª¿Ô´Ù. ¹Ý¸é ¹Ý´ë ÀÇ°ßÀº 23.4%·Î Áý°èµÆ´Ù.
ºñ·Ï Âù¼ºÇÏ´Â ºñÀ²ÀÌ ÁÙ¾îµé±ä ÇßÀ¸³ª ¿©ÀüÈ÷ »ó´ç¼ö ±¹¹ÎÀÌ Âù¼ºÇÏ´Â ÂÊ¿¡ ÀÇ°ßÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â´Ù.
³×ƼÁð »çÀÌ¿¡¼µµ ÀÇ°ß ÀÌ ºÐºÐÇÏ´Ù. ¾ÆÀ̵𠡮ha****¡¯´Â ¡°±¹¹ÎÀÇ Á¤½ÅÀû ÁöÁÖ°¡ ¼º¸³µÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ È²½ÇÀ» ÅëÇؼ µå¶ó¸¶¿¡¼ º¸µíÀÌ Á¾¹¦Á¦·Ê¿Í °°Àº ÀǽÄÀ» ÀüÅëÀûÀ¸·Î Ä¡¸£°í ÀüÅëÀǺ¹ µîÀ» ÀÔ¾î¼ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¹®È¸¦ ¾Ë¸®´Â ÀÏÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ¹®ÈÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÏ´Ù¡±¸ç Âù¼ºÀÇ ÀÔÀåÀ» º¸¿´´Ù.
¹Ý´ë·Î ¾ÆÀ̵𠡮dm*******¡¯´Â ¡°°©ÀÚ±â ÀüÁÖÀ̾¾ Á¶¼±¿Õ½ÇÀÇ ÈļյéÀÌ ¸¸¾à ¿Õ³ë¸© ÇÑ´Ù¸é ¿¹ÀüÀÇ ¿ÕÀÇ Àǹ̴ ¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸ ±¹¹Îµé ÀÔÀå¿¡¼± ´Þ°©Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ±Ç·Âµµ ¾øÀ¸¸é¼ ±×Àú ¾ó±¼¸¶´ãÀ̳ª ÇÏ°í ±¹°¡·ÎºÎÅÍ µ·À» ¹Þ´Â Á¸Àçµé·Î ¿©°ÜÁú °Í¡±À̶ó¸ç ¹Ý´ëÀÇ ÀÔÀåÀ» º¸¿´´Ù.
Ȳ¼ÕÀ̱⵵ ÇÑ À̼® Ȳ½Ç¹®ÈÀç´Ü ÃÑÀç´Â ±×°£ ¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ »ó¡ÀûÀΠȲ½ÇÀÇ Á¸Àç°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ» °Á¶ÇØ ¿Ô´Ù. ±×´Â ¡°ÀÒ¾î¹ö¸° ¿ª»çÀǽÄÀ̾߸»·Î Àڱ⠹ÎÁ·¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¹ö¸®´Â ÇàÀ§¡±¶ó¸ç ¡°¿ì¸®ÀÇ ÁÖµÈ ¿ª»ç°¡ Á¶¼±¿ÕÁ¶ÀÌ°í ºÒ°ú 70, 80³â Àü±îÁö Á¸ÀçÇß´ø °Ô ¿ì¸® Ȳ½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª»ç¸¦ ½±°Ô ÀØ´Â´Ù¸é ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ÀںνÉÀ» ¾îµð¿¡¼ ãÀ» ¼ö Àְڳġ±¸ç ¹Ý¹®ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¡ßȲ½Çº¹¿øÀ¸·Î ¾ò¾îÁú È¿°ú´Â
¼ÒÃá¼ö Ȳ½Ç¹®ÈÀç´Ü »óÀÓÀÌ»ç´Â º»Áö¿ÍÀÇ ÀüÈÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ¡°È²½Çº¹¿øÀº Á¶±Ý ´õ ±íÀÌ »ý°¢Çغ¸¸é ¿ì¸®ÀÇ °ú°Å ¹®ÈÀ¯»êÀÌ°í, ±×°£ ¿ì¸®°¡ ÀØ°í »ì¾Ò´ø ¿ª»çÀǽÄÀ̳ª ¿ª»ç°üÀÇ Á¤¸³, »Ñ¸®¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç º¹¿øÀÌ °®´Â »ó¡¼ºÀ» ¸»Çß´Ù. ¼Ò »óÀÓÀÌ»ç´Â ¡°¿ì¸® ¿ª»ç¹®È¶ó´Â °ÍÀÌ ¹ÎÃʵéÀÇ »îÀÌ Áß½ÉÃàÀÌ µÇ±âµµ ÇßÀ¸³ª, Á¤Å뼺Àº ¾Æ¹«·¡µµ ¿ÕÁ¶¸¦ ÅëÇØ À̾î¿Ô´Ù°í º»´Ù¡±¸ç ¡°º¹¿øÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾î¼¸é ±¹°¡ºê·£µå·Î¼ °¡Ä¡³ª ¹®ÈÀû․Á¤½ÅÀûÀÎ ÀÚ»êÀÌ µÇ¾î ¿ì¸® »çȸ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³¾ °Í¡±À̶ó °Á¶Çß´Ù.
Ç×°£¿¡¼ ¿ì·ÁÇÏ´Â ÀÔÇ屺ÁÖÁ¦¿¡ µû¸¥ ´ÜÁ¡¿¡ ´ëÇؼ´Â ¡°¿ì¼± ±ÃÀÌ ºñ¾î ÀÖ´Â °Íº¸´Ü Á¤¸»·Î »ì¾Æ Àִ¹®È·Î ±¹¹Îµé¿¡°Ô ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̸ç, ¶Ç ¿Ü±¹Àο¡°Ôµµ ÁÁÀº °ü±¤¾ÆÀÌÅÛÀÌ µÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ Ȳ¼ÕµéÀÌ ±Ã¿¡ ÀÔ¼ºÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ 1´Ü°è ¸ñÇ¥¡±¶ó ¹àÇû´Ù.
À¯Áöºñ¿¡ ´ëÇؼ± ¡°¹°·Ð À¯Áöºñ¿ëÀÌ ¾È µé¾î°¥ ¼ø ¾ø´Ù. Ȳ½ÇÀ» »ý°¢ÇÒ ¶§ È·ÁÇÑ °Ñ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇϱ⠶§¹®¿¡ ÁÖº¯¿¡¼ ºñ¿ëÀ» °ÆÁ¤ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±×·¯³ª È·ÁÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·ÎÀÇ ¿ÜÇüÀûÀΠȲ½Çº¹¿øº¸´Ü ºñ¾î ÀÖ´Â °ø°£À» ºÎÈ°ÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥ÀǽÄÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é µÈ´Ù¡±°í ¾È½É½ÃÄ×´Ù.
ÀÌ¾î ¡°1987³â±îÁö ¿ì¸® ȲÁ·µéÀÌ ÀûÀº ºñ¿ëÀ» Áö¿ø¹ÞÀ¸¸ç »ì¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°±»ÀÌ ±¹°í¸¦ ¿Áö ¾Ê¾Æµµ °ü±¤¼öÀÍÀ¸·Î ÀÎÇÑ Áö¿øÀÌ ³Ë³ËÇÏ´Ù°í º»´Ù¡±°í ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ¼Õ »óÀÓÀÌ»ç´Â ¡°ÈçÈ÷ »ç¶÷µéÀº Ȳ½ÇÀÌ ¹«´ÉÇ߱⠶§¹®¿¡ ³ª¶ó°¡ ¸ÁÇß´Ù´Â °ßÇظ¦ °®°í Àִµ¥, ¿ì¸® Ȳ½ÇÀº ºÎ´ÜÇÑ ³ë·ÂÀ» ÇØ¿Â °ÍÀÌ »ç½Ç¡±À̶ó¸ç ¡°È²½ÇÀÇ ¸ð¾ç»õ¸¦ °®Ãá´Ù¸é Á¸Àç°¨ ÀÚü·Î ¿ì¸® »çȸ¿¡ Ã¥¹«¸¦ ´ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù¡±°í Ȳ½Çº¹¿ø¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀûÀÎ °ü½ÉÀ» ´çºÎÇß´Ù.
|
 |
|
¡ã ´õÅ· ÅõÇÏÃ÷¿¡¼ ¿ÕÁ¦ ¿ªÈ°ÀÇ À̽±⠨ÏõÁöÀϺ¸(´º½ºÃµÁö) |